Mr. Sun is sleeping at the beginning of the story
Ignore him, and let's get back to the story.
Mr. Butterfly is flying through the forest
A mushroom-looking house with a tail on the way
Donbe is sneaking to her house
Did you see that? The singing flowers
Kitsuneko is hiding in the garden
I'm watering my beautiful flowers!
She still keeps watering them
There. Grow up very fast, my darlings
Kitsuneko is watering the flowers
Her garden must be clean and shine well
Donbe is blushing as he watches his girlfriend
Mr. Butterfly is talking with Donbe
Donbe and Mr. Butterfly are talking
Donbe must try sending her a love letter
She's happily watering and having fun
Happy Kitsuneko interested
Happy Kitsuneko talking with a butterfly
Mr. Butterfly is showing her the writing on his wings
Donbe hiding in the bushes, and doesn't know it was for her.
I knew it, he would do that to my Kitsuneko. I hate this butterfly fool!
Let's see which rock should I use
Donbe is searching for something to beat Mr. Butterfly with
On the ground lays a little rock
I've had enough! I'll throw this at you, Casanova!
You're dead a bug now, Mr. Butterfly!
This rock is getting bigger
Let's see... Target: Mr. Butterfly or Kitsuneko...
Kitsuneko and Mr. Butterfly are talking
Watch out, there's a rock heading your way!
That was a very good dodge, Mr. Butterfly
Oh no! Kitsuneko is screaming! This rock will ruin her beautiful garden
Look, Kitsuneko! Your petals flower are flying
It hit her garden, and the petals are flying
No! Donbe was spotted by Kitsuneko and Mr. Butterfly
Run, Donbe, run! They will kick your butt
Gee, I guess Kitsuneko wasn't being mean to me...
Well, well, who is coming?
Oh no, it's those rotten kids
I better run away, or else they'll see me!
Donbe is saved 'cause he finds a tree
Arale and Obotchaman are together
Even Akane and Tsukutsun are together
And Tsururin and Taro are together too
But not Peasuke, he is alone and about to go home
Great job with the home run
Taro is so proud, his home run was great
I didn't expected it on my own, Peasuke
Laughing Peasuke with a happy face
Taro is screaming at poor Peasuke
Taro's screaming at Peasuke, and he's about to run
Peasuke is hiding behind Tsururin's back
Taro, what have you done?
Tsururin is turning to face Taro
Tsururin doesn't know why he is screaming for
Remember, don't make weird faces to your friends
Well, Taro, I guess your face is blushing
Uh... Nothing. I was screaming to myself.
I guess Peasuke's laughing too much as usual
Looks like our couples are walking together
Akane is using her school bag
It was the only way not to touch you!
Seems like Akane is very happy
And the winner is Akane Kimidori!
Are you crazy, Akane-san?! Why did you do that?
Warning! Don't stomp on it, it's poo!
Whoa, Akane had to stop Tsukutsun because of that
If Tsukutsun stepped on it, his shoe would stink
Akane disturbed it because it want go to sleep
Tsukutsun thanks Akane for saving him from that poo
I'll be glad, if you go with me on the trip
Donbe watching Arale and the others
I wonder who lives in this house?
I guess it's Donbe's house. A house in the forest
Donbe is holding 3 leaves. What is he going to do?
Donbe has 3 leaves... I think he has an idea
He's going to throw the leaves
Donbe threw the leaves away
What kind of leaves are those? Let's see
Why the hell are those leaves not coming?!
The leaves somehow become letters
Nothing serious, it's just a letter-leaves
Let's see... letters, an old box, and a pen...
Now I'm going to do a little letter work
Donbe is laughing. He's going to make fake love letters
This will be my first fake love letters I've ever made!
Donbe is leaving his house
How did Donbe make those letters at the same time?
Donbe will trick the boys with those fake letters
The letters are ready. Now Donbe must transform into Penguin the Mailman
Donbe transforms into Penguin the Mailman
Here's Sour... I mean Obotchaman's house
Penguin the Mailman's riding to Obotchaman's house
Penguin the Mailman greeting Obotchaman's house
Obotchaman greeting Penguin the mailman
This is called "To welcome guests or friends"
Weird looking Penguin the Mailman
Now he doesn't understand Mr. Penguin the Mailman
Penguin the Mailman has mail for Obotchaman
Penguin the Mailman is giving him a letter
The mailman must leave him and continue his job
Obotchaman doesn't understand it
He's taking his scooter, and continuing his work
See? I knew he would be happy
Thanks, Mr. Mailman! I will read this letter
Obotchaman is happily waving his hand
All right, let's check this letter
Well, this letter is from Arale
Obotchaman goes to open it very carefully
Obotachman's head is red like an apple
Obotchaman, without head, is showing a fish the letter
Obotchaman's head is turning red like a volcano
Oh no, the water is evaporating because of his hot head
The aquarium is evaporating like a kettle
Obotchaman's fish is fanning itself
The mailman is leaving the Soramame Barber Shop
Wait a minute, he's not a penguin, only a fox!
Too bad this prank-making fox mailman is leaving
Taro wonders where the letter came from
Dear, Taro, I love, love, love you. Tsururin.
He can't believe Tsururin sent this letter to him
Is Taro dropping the letter by mistake?
No, he's just happy because she really loves him
Taro suddenly stops and has a revelation
It was Peasuke! I'll show him!
An angry Taro is running to Peasuke's room to destroy it!
No mercy! Here comes Taro the room breaker!
Peasuke is doing homework in his room
Taro breaks open the door with a bat to beat Peasuke
Peasuke turns his head and see Taro with a bat
Taro is running with a bat! Be careful
Take that, Peasuke, you stupid pig!
Yes! It's time to break something
The most scared Peasuke's ever been
Taro is going to break Peasuke's desk
I'm not playing baseball, only breaking your desk
Taro is demolishing Peasuke's desk
Peasuke is afraid because he's breaking his desk
Taro, stop that. You're doing a really bad thing
Taro is a devil from hell!
Peasuke see's his brother who is destroying his room
Watch out, something's flying at you!
It's a flying piece of your broken desk!
Thank goodness he dodged it
The destruction continues!
Nothing but a piece of broken desk
"I don't care!" Taro said as he continued breaking Peasuke's room
Don't understand? Oh well!
Taro is going to destroy his broken chair
Now a chair is going down
Do you understand????!!!!
Peasuke is crying because of Taro destroying his room
Once again the mailman's leaving the Tsun residence
Once again Donbe is a mailman
His plan is going great right now
Donbe saw something in his way
Oh no! The tree is in his way!
Donbe as a mailman is going to crash into a tree
Watch out, Donbe! It's your end
Somehow Donbe dodged the tree...
He changed direction, but he fell off of the cliff
He fell! I hope he's all right
Tsukutsun is shocked, this letter is from...
Tsukutsun, I love, love, love you. Akane.
He can't believed it, she is really in love him
Tsukutsun's face turns bright red
He's still reading, but Tsururin is coming
She's coming very slowly, or very quickly
Tsururin sees Tsukutsun reading a letter
She's heading closer, and closer...
Uh oh! Tsukutsun, your sister is coming!
Tsururin sees that he has something
Quickly, eat that paper so that Tsururin doesn't know
Yes! You ate a letter before Tsururin could see!
Oh. Is he a human or an alien?
Tsururin is still talking to her brother
She can't believe what her brother has done
She doesn't see what was on the letter
Tsururin is surprised, even she didn't see the letter
Is he choking? He needs to get home and spit it out
Is he okay? I guess. Tsukutsun is going to barf
Tsukutsun is running home to spit up the letter
And wham! Right into the house! Kids, don't try this at home
And now he changed direction
This time he must go through the house!
I think Tsururin is still outside
Tsururin is thinking is he alright?
Ah... Isn't that cute? She's so pretty!
Sorry, I was imagining things. Let's get back to story
Tsukutsun is carefully ironing the wet letter
Tsukutsun still irons the letter that he ate
Tsukutsun is happy as he irons the letter from Akane
She really loves him... Probably
No, you're ironing your hand, you idiot!
Look, his hand is red because of the iron
Tsukutsun's face is blushing again
He's thoughtful and he forgot his hand is burning
Another epic face. Hm... Interesting
He's already noticed it! My hand, it burns!
Kids, don't use an iron, or else you will get hurt
Dodongadon, beating a drum at Senbei's house
Dodongadon greets everyone
The clock is going tick, tock, tick, tock
Here is Senbei, sleeping, with Arale's leg laying on top
Over here we see Midori and Arale's head
How cute. The Norimaki family is sleeping
Explosion at Senbei's house
Even Dodongadon doesn't like this explosion
Dodongadon has been hit by one of house's pieces
Oh my God, it was really a big explosion!
Senbei wakes up with a new hairstyle
Midori also awakens with a new hairstyle like Senbei
Finally, she wakes up after the explosion
Everyone is tired expect Arale and Gatchans
Arale is so excited, but what for?
Senbei and Midori are tired and blown up
Senbei is yawning very loudly as usual
Senbei checks the clock, and he can't believed
It's 6 o'clock morning already!
All right, Arale. Let's change clothes
Arale getting ready to jump and reach the blouse
The blouse is ready, now's time for the other clothes
Arale's head still hasn't emerged
Yeah! Her head is okay! Let's continue
You know what, never mind about the high jump
It's almost ready, now the shorts
All right, Arale, do a high jump!
The Gatchans are still holding the shorts
There! Arale is dressed well
Midori does not feel better after that explosion
Maybe I'll go to the bathroom to wash my hair
Looks like Arale and Gatchans are going to space
Looks like Mr. Sun is sleeping in the middle of the galaxy
Mr. Sun is sleeping for good
But Arale and Gatchans are going to wake him
Oh boy, let's wake him, let's wake him up!
Mr. Sun is sleeping like usual
Arale and Gatchans are going to wake Mr Sun
Arale is going to poke him and throw towards the Earth
Hey, who's disturbing my sleep?
Mr. Sun want to continue his sleeping, but he can't
Even while thinking about sleeping, he's starting to yawn
Oh well, I guess I can't go to sleep
It's too hopeless. Well then...
Arale will throw Mr. Sun to the Earth
What's this? A Planet with a stars? Is it Keron from Sgt.Frog?
Help! I want to land on the Earth!
It's time for the trip. The girls are happy, but the boys are not
Arale is so excited they going to the trip
Tsukutsun is blushing, but why?
I see. The boys have secret that girls don't know
The girls are still walking through without a break
Akane has got a bad feeling about those boys
Akane feels something weird about them
Well, they both are turning back
Tsururin and Arale don't know what is going on
Boys, you don't feel sick, do you?
The boys suddenly stopped with the surprised faces
Furthermore, their faces are blushing
Even Arale noticed their reaction
Hey, your faces are red like an apple!
They actually aren't red, they've only fallen in love
With embarrassed faces they're speaking
It doesn't matter to Akane as she screams at the blushing boys
Arale is excited about their faces
Don't tell me you ate something hot?
Tsukutsun wants to tell Akane something, but he can't
Tsukutsun attempts to explain his feelings to Akane but...
Well, Akane-san. You see... uh... um...
I don't understand it. Why can't he say something to Akane?
I don't understand what you are saying
Come on, Tsukutsun, you can do it!
Everyone's watching, curious as to what his response is
He just can't do it, poor guy
Catch your breath, Tsukutsun
Ah... The river is so beautiful
Fish, swimming through the river
Sunshine, glistening on the forest trees
Donbe as an old grandma is insatiable
A creepy old lady is going crazy!
I knew it. That old lady goes crazy 'cause she wants to tell them to see a statue right over there
Go away, freaks! I'm telling you truth!
Donbe as an old lady is warning them
Three boys and old lady's truth
Their lunch boxes are behind the statue
Our boys are praying to this statue for the meal
Akane doesn't want to pray to God
Be quiet, it's prayer time
Please, god. I wish to be closer with Akane
Tsururin begins eating lunch. She brought meat balls
It's getting longer after biting
She doesn't care about them, only those meat balls
She sure is enjoying eating these meat balls
The boys are praying, and I'm eating
Donbe in hiding, trying to steal their food
Wait, where is their food? It's gone!
Taro noticing their food had disappeared
When did Donbe find their food with rice balls?!
Donbe is eating a rice ball from Taro's or Akane's lunchbox
Boy, this riceball is delicious!
Ouch! I think I broke my tooth
Just kidding! You think I broke my tooth, it was a joke! Ha, Ha!
Now Donbe's laughing after eating this riceball
Happy looking crows are flying and cawing
There's nothing like a quiet place to relax
Ahhh! There's no better feeling than this
Akane, are you getting up or not?!
Who wants to go to find some apples for us?
Crows are cawing as always
Laughing Donbe, looking at them
Now Donbe has a chance to trick them
Super Duper Spinning Transformation
Donbe transforms into Arale(?)
Obotchaman's alone and he can't tell her the truth
Great. I can't see Obotchaman, only an old tree
Obotchaman, show yourself
Let's see if someone is not walking around
Obotchaman is massaging Arale's back. Interesting
Hey, don't make that kind of face when Arale is here
Arale-san! Are you enjoying this prank?
Obotchaman-kun, my back is still itching
Poor Obotchaman, he can't do anything to help her
What is she or he going to do now?
Donbe as Arale is laughing at poor Obotchaman
Okay, no more fooling around, time's running out
Transformation! Donbe is transforming
Donbe transforms into Tsururin
Taro is alone, because he can't tell her the truth
Wait, he's not alone, Tsururin is coming
Taro is still sitting and waiting for someone
Tsururin shows up to where Taro is sitting
Taro's hairstyle, almost similar to his dad
Taro is still reminded of his father after all
Taro saw Tsururin without knowing
Tsururin asking Taro to comb her hair
Of course we know she's not the real one, only fake
That Donbe, he thinks he can borrow a comb
Too slow, hurry up, would you?
Sorry, I was mad. So it's going well for her
Okay, now Tsururin is waiting to be combed
Taro is getting ready to search for a comb
I'm checking my jacket...
Oh, I got it! Now's for her request
Come on, it's time to comb her hair
She's turning back?! What does she want now?
Hm? She's (he really) acting pretty unusual
Halt! She wants to say something
Maybe she only wants to be nice to Taro...
Then here we go! Tsururin doesn't want his comb
Taro-san, be a nice man and comb my eyeslashes, then I'll give you a kiss
No way. Did she really say that?
Okay, Tsururin. Give me 3 minutes
Looks like Taro is a little afraid
What should I do? I don't know how to comb eyeslashes...
Uh oh. Taro is losing his concentration
Tsururin, I mean Donbe is ready for combing or his or her eyeslashes
Tsururin is closing her eyes very slowly
Does he really want to do this? JUST LOOK AT THIS, THIS ISN'T REAL!
Eyeslashes are a bit small
All right, I guess I didn't expected this, but this is for his good
Somehow the background had changed into a romantic one with roses in it too
Poor Taro. He can't do it
Donbe as Tsururin is laughing at having fainted Taro
Donbe saw the real Tsururin. Now he must run away
Fake Tsururin is trying to escape
Jump, and hide through the bush
Slow jump for Donbe as Tsururin
The shoes are disappearing
He's gone, and there's Taro still fainted
Here comes the real Tsururin
Tsururin noticing a fainted Taro
Taro is still unconscious with a comb in his hand
He's finally regained consciousness
She always doesn't get it
Taro's about to kiss Tsururin
But she don't want to be kissed by Taro
Oh no, it's going to be a big kiss for Tsururin
Tsururin getting ready to slap Taro
Taro has been slapped by Tsururin very hard
I guess her hand is really hurt after that
Donbe tricks Taro and Tsururin successfully
Eh? Tsukutsun is hiding?! But from who?
Donbe as Akane is trying to trick Tsukutsun
Donbe as Akane is going to Tsukutsun to trick him
Donbe as Akane doesn't notice the caterpillar is falling
Donbe as Akane doesn't notice the caterpillar on the shirt
When did the caterpillar get into her/his shirt?
Eh? Where is the caterpillar? Is it hiding in her shirt?
Donbe as Akane is making a weird pose
Donbe screaming, because he has a caterpillar in his t-shirt
Tsukutsun is still hiding. How much longer will he be there?
Tsukutsun heard a voice. Could it be...
Making a weird face? I don't think so...
Tskutsun is screaming because he saw Akane
Poor Tsukutsun. He saw Akane who actually is Donbe
What's he doing? He's throwing the vest off
Poor Aka... I mean Donbe. This worm is annoying
Is he doing what I think he's doing?
I guess he must do it, since he don't have any other choice
Looks like Tsukutsun's still watching her
Enough! I must get rid of this caterpillar!
Jeez, here it comes. He's going to do that
Donbe is carefully taking off the shirt
We see her or his bra, even his tail's still here
Is that what I think it is?
Unbelievable! Tsukutsun's still watching
That's right. Donbe threw off a bra
Will he catch it? Let's find out!
You got a bra! Your level is going up to Lv.12
Uh... His eyes are popping out
Now he's free, free-falling
I can't believe I caught her bra...
I have a bad feeling his head still hurts
...sliding to the ground...
Since he's lying on the ground, it might mean he's fallen in love
Donbe is running away again this time
Now we know he hates caterpillars
Here we have poor Tsukutsun with his fake bra
Akane is coming to see Tsukutsun
I'll stop here and say hi to Tsukutsun
Akane-chan, I don't think he's all right after hitting this stone
I guess she noticed something
Is that what I think it is?
Akane is shocked, really!
When did you get my bra? I'm so embarrassed!
Akane is shocked, but Tsukutsun is still fainted
Meanwhile... Eh? What's going on here?
Why are Akane and Tsururin mad at the boys?
Tsukutsun, I can't believe you'd take my bra!
Tsururin is also mad at Taro
Taro-san, how dare you try to kiss me like that?!
Taro begs Tsururin forgiveness
Tsukutsun is trying to apologize to Akane too
Arale doesn't understand what's going on here
Looks like they don't want them to apologize
Tsururin heading home with Akane
Let's leave her alone for now
They're trying to stop Akane and Tsururin
Akane-san, please forgive me!
Oh boy, that Tsukutsun. I told him not to come back to me!
Don't touch me, you bra stealing fool!
Tsukutsun is trying to catch Akane and apologize
She doesn't care about him
I said get out of my way!
Poor Tsukutsun, pushed aside by Akane
And stay away from me, understand?
She knows how to deal with boys
I think he became a tiger...
Tsukutsun dropped something...
Akane grabbed a letter dropped by Tsukutsun
Poor Tsukutsun Tiger. He has been touched by Akane again
Dear, Tsukutsun, I really, really love you. Signed Akane
Taro and Obotchaman about to read their letters
Taro is saying that Tsururin sent this letter to him
Obotchaman said Arale sent him this letter too
Tsururin said this mail isn't from her. How shy!
Arale said this mail isn't from her too. Poor boys.
Taro is still reading a letter from Tsururin
What? Taro is shocked? The letter is...
The letter was fake... It's just an old leaf
The letters were fake all along!
Akane is thinking where these came from
Taro, better not use a bad words.
Shit, I'll kill that fox!
Coming up with the perfect plan
Donbe is back at Kitsuneko's
Kitsuneko cleaning the garden
Well, is Donbe back to spy on Kitsuneko again?
Wait, I think I know those faces.
It's Arale and the others going to Kitsuneko
I see only half of something...
It's Donbe, spying on his girlfriend once again
Oh shoot, I sneezed! I hope she didn't hear me
Donbe as a statue at Kitsuneko's house
Something strange is going on with the creepy-looking statue
He's imagining he's eating dinner with Kitsuneko
Tsukutsun and Taro are mad, but why?
Tsururin is talking about torture and death
Donbe overhears the torture that is about to ensue!
Donbe is thinking about being tortured
Akane is happy about something, but what?
They know I'm blushing. They can't see me, I'm just a statue
Donbe, I know you're afraid, but they already know you are fake
The Donbe statue has been noticed by Akane and the others
Oh no! They're coming closer and closer!