This is a list of fansubs by various groups that have subbed Dr. Slump anime episodes and movies due to it not being made available in English overseas yet.

Anonymous Russian Rippers

Anonymous Russian Rippers also known as ARR have subbed:

Arr-Soarin, their blogspot


Ra-Calium known as Ra-C for short have subbed:


[haven-chikara]Dr_Slump_-_01_[FD3A8FF0].avi 125.95 MiB

Haven and Chikara, unknown old groups, worked together to subtitle the first episode of the 1981 series.


Claims to be the source of the Hawaiian subs. Claims 40 episodes total. He lists the episodes as follows:

  1. Space Date #21
  2. Sen-chan's Story #22
  3. Arale's (Hoyoyo) Date and Bye Bye Super Power #23
  4. Arale's Transformation #24
  5. A Boy From The City #25
  6. Arale's Big Strategy #26
  7. A New Friend #27
  8. Piisuke's First Love #30
  9. Arale the Crime Fighter #31
  10. Arale Goes To The Big City #44
  11. Devil's Transformation Game #45
  12. From Penguin Village With Love #46
  13. Chibiru's Work #48
  14. Akiko The Robot #49
  15. It's A Date #50
  16. The Can Kicking Contest #51
  17. The Hoyoyo Gang Part 1 #52
  18. Anko and Nanko Discover The Country #53
  19. The Children's Festival #54
  20. The Super Driver #55
  21. I'm Tough #56
  22. Dream House #57
  23. The Hoyoyo Gang Part 2 #58
  24. The Time Stop #59
  25. Suppaman In Danger #60
  26. The Monster Prince #62
  27. The New Tanabata Story #63
  28. Babble, Babble Senbei #64
  29. A Pretty Summer Night #65
  30. Donbe's Mischievous Matchmaking #145
  31. Suppaman On Fire #146
  32. Dr. Slump Masterpiece Theatre #147
  33. Gatchan You're Great #148
  34. We'll Answer All Your Questions Special #149
  35. Midori's Shape-up Routine #150
  36. Is My Dad An Alien? #152
  37. Keep Going Turbo #154
  38. The US Japan Baseball Showdown #155

Unlisted episodes would be 1-20, 28-9, 32-43, 47, 61, 66-144, 151, 153, 156-243.

Nippon Golden Network - Hawaiian TV

Nippon Golden Network, a Hawaiian television cable station, subtitled the entirety of the original Dr. Slump series which aired on their channel. NGN did not obtain the rights for video distribution and the only existing copies in circulation originate from home recordings. Some of these recordings have been digitized and distributed online. Circulated by inactive who gave thanks to Nono & Dougo13, the following episodes from Dr. Slump & Arale-chan were circulated in mostly .mp4 format through a couple batches. The episodes represented were 33, 49, 56-60, 62, 116, 145-146, 148-150. It also includes 4 episodes whose numbers are unknown. Based on the grouping, 61 (Exploration! Mammoth Midori) and 147 (Our Journey Together) are probably candidates for alternate titles.

Part 1 avis

Chibiru's Work (Episode 48)

Akiko The Robot (possibly episode 49)

Part 1 mp4s

Dr Slump NEW ANIME Trailer for USA for 2010 now.mp4

A Boy from the City: (Possibly episode 25)

Arale's Big Strategy: (Possibly episode 26)

Donbei's Mischievous Matchmaking: (Episode 145)

Dream House: (Episode 57)

Gatchan, You're Great: (Episode 148)

I'm Tough: (Episode 56)

Masterpiece Theater: (possibly Episode 33)

Suppaman On Fire: (possibly Episode 146)

The Hoyoyo Gang II: (Episode 58)

Time Stopper: (Episode 59)

We'll Answer All Your Questions Special: (Episode 149)

Part 2

The Monster Prince: (Episode 62)

The New Tanabata Story: (Episode 63)

Midori's Shape-Up Routine: (Episode 150)

The U.S.-Japan Baseball Showdown: (Episode 116)

Suppaman In Danger: (Episode 60)


SlumpSubs has subbed the first two episodes of Dr. Slump and Arale-chan and was disbanded before finishing the third episode and their forum known as Penguin Village Paradise was taken down by them due to spammers. Their site used to be here

N'cha Fansubs

N'cha Fansubs is a currently active fansub group dedicated to subbing Dr. Slump and Arale-chan. So far they have subbed the first fifteen episodes and are still working on more. Their site is here


Dr. Slump franchise
Manga Dr. SlumpDr. Slump Returns, But Only For a Little WhileDr. Mashirito and Abale-chan
Anime Dr. Slump and Arale-chanDr. Slump remake
Related Manga Mysterious Rain JackWonder IslandToday's Highlight IslandTomato, Girl DetectivePola & RoidPinkDragon BallHetappi Manga KenkyūjoRockyOishii Shima no Ū-sama
Other Slump BoxHarmony Gold DubFansubs