Fandom

Dr Slump Wiki

Waiwai Koushinkyoku

674pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
Dr.Slump OP-201:17

Dr.Slump OP-2.

Waiwai Koushinkyoku (わいわい行進曲; lit. "Noisy March") is the second opening theme of Dr. Slump and Arale-chan. It is performed by Mami Koyama and Columbia Cradle Club. It was used in episodes 198-239.

Lyrics

Japanese

行く行け行こう 皆で行こ
虹の彼方にあるという
ドキドキわくわく不思議な国へ
手に手を取っ手
どんどこどこどこ どこまでも
青い空行く 雲の船
風よ吹け吹け 帆を上げて
皆を乗せて 夢一杯
行く国どんな国 こんな国あんな国
虹の国

行く行け行こう 皆で行こ
宇宙の彼方にあるという
光輝く 見知らぬ星へ
力を合わせて
どんどこどこどこ どこまでも
星の海行く 宇宙船
エンジン吹かして 全開だ
皆で唱おう 声一杯
行く星どんな星 こんな星あんな星
夢の星

行く行け行こう 皆で行こう
幸せさんが 住むという
愉快な愉快な 幸せの国
微笑み飼わして
どんどこどこどこ どこまでも
あの山越えて 谷航り
勇気を出して 前進だ
皆で行こう 朗らかに
幸せどんなこと こんなことあんなこと
お 楽しみ

Transliteration

Yuku Yuke Yukou Minna de Yukou
Niji no Kanata ni aru toiu
DOKIDOKI Wakuwaku Fushigi na Kuni he
Te ni Te wo Totte
Don Doko Doko Doko Doko Made mo
Aoi Sora Yuku Kumo no Fune
Kaze wo Fuke Fuke Han wo Agete
Minna wo Nosete Yume Ippai
Yuku Kuni donna Kuni Konna Kuni Anna Kuni
Niji no Kuni

Yuku Yuke Yukou Minna de Yukou
Uchuu no Kanata ni aru toiu
Hikari Kagayaku Mishiranu Hoshi he
Chikara wo Awasete
Don Doko Doko Doko Doko Made mo
Hoshi no Umi Yuku Uchuusen
ENJIN Fuka shite Zenkai da
Minna de Utaou Koe Ippai
Yuku Hoshi donna Hoshi Konna Hoshi Anna Hoshi
Yume no Hoshi

Yuku Yuke Yukou Minna de Yukou
Shiawase san ga Sumu toiu
Yukai na Yukai na Shiawase no Kuni
Hohoemi Kawa shite
Don Doko Doko Doko Doko Made mo
Ano Yama Koete Tani Watari
Yuuki wo Deshite Zenshin da
Minna de Yukou Hogaraka ni
Shiawase donna koto Konna koto Anna koto
O-Tanoshimi

English (Translated)

Go, go, get going, everybody get going.
Right at the rainbow over there.
To the throbbing excitedly wonderful land,
Holding each other's hands.
Wh-where, where, where, until we found it.
The cloudy ship is going to the blue sky,
The sail gives the wind to blow,
Everybody rides in lots of dreams,
I wonder what land, such as this land or that,
The land of rainbows.

Go, go, get going, everybody get going.
Right at the universe over there.
To the splendor unacquainted star,
Combining the powers.
Wh-where, where, where, until we found it.
The spaceship is going to the starry sea,
The engine starts at full throttle,
Where everybody chanting a lot of times,
I wonder what star, such as this star or that,
The star of dreams.

Go, go, get going, everybody get going.
Inhabiting in a happiness.
Really pleasant land of happiness,
Putting up a smile.
Wh-where, where, where, until we found it.
Exceeding that mountain, cruising the valley,
Progress the courage that has came out,
Everybody get going for the cheerfulness,
I wonder what happiness, such as this one or that,
For your enjoyment.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.